| 1. | Perhaps there is now a new trend in consumer protection.
il y a peut-être maintenant une nouvelle tendance à protéger les consommateurs. |
| 2. | Walt Disney apparently intended to take advantage of this new trend and, arguably, managed to succeed.
Walt Disney a voulu profiter de cette nouvelle tendance et parvient visiblement à ses fins. |
| 3. | Despite these limitations, the appearance of these books amounted to an important new trend in literary production.
Malgré ces limites, l'apparition de ces livres constitue une nouvelle tendance importante dans la production littéraire. |
| 4. | It is applied to a city, a new trend in the automotive market due to environmental concerns.
Le thème est cette fois ci appliqué à une citadine, nouvelle tendance dans le marché automobile en raison de soucis écologiques. |
| 5. | One is the new tendency to regulate individual areas of issues that are pillars of the common policy.
la première source d'inquiétude est cette nouvelle tendance à vouloir réglementer individuellement certains domaines qui sont des piliers de la politique commune. |
| 6. | This new trend emerged from the trenches of World War I where steel helmets greatly reduced casualties.
Cette nouvelle tendance était apparue dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale, où les casques en acier avaient considérablement réduit les pertes. |
| 7. | Inspired by him, Lihotzky understood that connecting design to functionality was the new trend that would be very much in demand in the future.
Inspirée par lui, Lihotzky comprit que le design fonctionnaliste était la nouvelle tendance qui deviendrait bientôt une exigence. |
| 8. | However, since the early 1990s, Hedi Balegh initiated a new trend in Tunisian literature.
Toutefois, depuis les années 1990 une nouvelle tendance a été initiée par Hédi Balegh qui a publié une collection des proverbes tunisiens et traduit Le Petit Prince en tunisien,,. |
| 9. | It was speculated that this could lead to a new trend that would shorten the release gap between North America and Europe.
Cela a mené à une spéculation indiquant que cela pourrait conduire à une nouvelle tendance qui réduirait l'écart des sorties entre l'Amérique du Nord et l'Europe. |
| 10. | A new trend has been noted , namely for people to move back to the countryside , but with the sole aim of living close to nature.
une nouvelle tendance apparaît , celle du retour à la campagne avec pour seul dessein de vivre à proximité de la nature. |
